Thursday, August 05, 2004

تلفن تصويري مترجم براي برقراري ارتباط با ناشنوايان
يك شركت خدمات ترجمه به زودي برنامه جديدي را به منظور ترجمه زبان هاي اشاره اي مورد استفاده ناشنوايان به بازار ارائه مي دهد كه برقراري ارتباط ميان آنها و فروشندگان را راحت مي كند.بسياري از فروشندگان و ارائه دهندگان خدمات شهري با زبان اشاره مورد استفاده توسط ناشنوايان اشنا نيستند و لذا در مواجهه با يك ناشنوا نمي توانند به خوبي با وي ارتباط برقرار كنند.برنامه جديد كه در تلفن هاي تصويري كاربرد خواهد داشت در مكان هاي ويژه اي در بانك ها ، برخي از هتل ها و فروشگاه هاي بزرگ و اژانس هاي مسافرتي شهر فوكوكاي ژاپن نصب مي شود و ناشنوايان از اين طريق مي توانند با متصديان اماكن مذكور ارتباط برقرار كنند. اين سيستم پيام مشتريان ناشنوا و احياناً كر و لال را از زبان اشاره به واژگان صوتي تبديل مي كند تا فروشندگان آن را بفهمند و بالعكس مي تواند پيام و پاسخ ان ها را به صورت زبان اشاره براي مشتريان كر و لال ترجمه كند.در مراكزي كه ناشنوايان مي توانند از اين سيستم استفاده كنند تجهيزاتي نظير كامپيوتر ، دوربين و ميكروفون وجود دارد.